La lune brille pour toi 是一部法國電影的主題曲.

是電影 Le Petit Poucet 主題曲, 演唱是 Vanessa Paradis

這首好聽喔, 第一次聽到時是久石讓官網中的試聽 (後來拿掉了)

然後.. 這張CD絕版了...買不到了... 這首試聽是放上品質差的版本.

唉, 可惜絕了... 絕版了.





算是有些年份的一首作品, 唱什麼聽不懂, 因為是法文 XD

在編曲配器上仍有很明顯久石讓的習慣, 但法文的唱腔適時的蓋過這缺點

這首用法文唱真的好聽呀



歌詞:



Fermes les yeux
Et laisses les étoiles
S'accrocher à tes doigts
Comme des papillons, mon amour
La nuit est belle
Approches-toi de moi
Ouvres tes ailes
La lune est telle un ange
Veille sur toi


Si tu as peur d'apprendre à voler
Les battements de mon coeur
Disent je suis tout près
J'ai demandé un ciel parfait
Pour que tu puisses enfin rêver
Fermes les yeux
La nuit sera ton amie


Sens comme le vent
Caresse ton visage
Gageons que le temps
Ne soit juste qu'un mirage
La nuit est belle
Approches-toi de moi
On ne voit plus qu'elle
La lune, mon amour
Brille pour toi


Fermes les yeux
Et laisses les étoiles
Briller de tout leurs feux
Comme d'immenses soleils, mon amour
La nuit est belle
Approches-toi de moi
Ouvres grand tes ailes
C'est toi, mon amour
Qui brille pour moi


這是在 YouTube 裡找到的加了英文歌詞的新版本, 不過仍保有原版的味道

http://www.youtube.com/watch?v=DlUrd93uwxo


arrow
arrow
    全站熱搜

    Elizas1201 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()