Eliza 小站

每當一首歌出來, 都會想知道是在唱什麼.
這次原聲帶中這首頗受人喜愛的歌, 當然要 google 一下

首先要聲明, 在原作曲者出面說明之前
一切都是猜測, 不能說是不是真正的歌詞.

-----------------------------------------

這是今天用 google 找到的

http://www.youtube.com/watch?v=Z9iqUVY15VI


這歌詞是有人在影片中的回文寫的, 其正確性不知.
提供給有興趣的人參考和研究看看.

0:15-1:20 Zin-Azshari Quel'dorei Nordrassil Elune Adore Elune Adore
1:47-2:10 Nordrassil Elune Zin-Azshari Zin-Azshari
by FreedomFighter08

以下是 ptt wow 版友 wildbloodcat 將上段歌詞轉為英文
(依據 wildbloodcat 的說明, 這段原文是夜精靈語言)

Glory the Azshara highborne, Elune be with
Nordrassil (the crown of world/world tree)
Elune be with (Nordrassil)
World Crown of Elune, glory Azhsarian*2

中文 (感謝 wildbloodcat 翻查夜精靈字典並更正翻譯)

榮耀的艾薩拉高貴之子; 天堂之冠啊, 伊露恩與汝同在, 伊露恩與汝同在
伊露恩的天堂之冠, 艾薩拉的榮耀, 艾薩拉的榮耀

以下是 wildbloodcat blog 中更詳細的聽音和翻譯
http://thornsforest.blogspot.com/